1 00:00:02,308 --> 00:00:05,045 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε η επιδρομή στο εργοστάσιο. 2 00:00:05,695 --> 00:00:07,214 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 3 00:00:08,293 --> 00:00:11,878 Αλλά είναι το μόνο μέρος στη χώρα που κατασκευάζει όπλα Taelon. 4 00:00:12,319 --> 00:00:14,372 Δηλαδή, αν αντέξουμε μια ευκαιρία κόντρα στους Taelons, 5 00:00:14,377 --> 00:00:16,747 τότε πρέπει να οπλιστούμε με την τεχνολογία τους. 6 00:00:16,835 --> 00:00:20,527 Το κατάλαβα, Τζούλια, αλλά το έχουμε να σταθμίσει τα οφέλη έναντι του κόστους. 7 00:00:20,601 --> 00:00:23,789 Ω, άκου τον εαυτό σου, Μιτς, ακούγεσαι σαν λογιστής. 8 00:00:23,968 --> 00:00:25,943 Τώρα, νόμιζα ότι εμείς ήταν αγωνιστές της ελευθερίας. 9 00:00:26,027 --> 00:00:28,634 - Γεια, κάποιος κινείται εκεί έξω. - Πού; 10 00:00:28,924 --> 00:00:31,102 Δύο, στη βορειοδυτική γωνία. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,490 Όχι, τρεις. 12 00:00:33,840 --> 00:00:34,989 Ερχομαι σε! 13 00:00:47,407 --> 00:00:49,616 Είμαστε ξεπερασμένοι, υποχωρήστε! 14 00:00:49,636 --> 00:00:50,835 Καλύψτε με! 15 00:00:56,319 --> 00:00:59,567 Όλοι έξω τώρα! Συνέχισε να κινείσαι! 16 00:01:07,440 --> 00:01:08,488 Κλείστε την περίμετρο! 17 00:01:08,888 --> 00:01:11,666 Ελέγξτε για παγίδες. Εσύ, έλα μαζί μου. 18 00:01:14,954 --> 00:01:17,617 Σκορπίζω! Τουλάχιστον μερικά από εμάς μπορούμε να ξεφύγουμε. 19 00:01:25,344 --> 00:01:27,652 Εμπρός, πυροβολήστε! 20 00:01:28,072 --> 00:01:31,467 Η βία είναι πραγματικά το μόνο πράγμα που έχεις Οι άνθρωποι της αντίστασης καταλαβαίνουν, έτσι δεν είναι; 21 00:01:31,503 --> 00:01:33,167 Σωστά κατάλαβες. 22 00:01:36,714 --> 00:01:38,812 Ξυπνώ. Έρχεσαι μαζί μου. 23 00:01:41,479 --> 00:01:42,958 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε! 24 00:01:45,536 --> 00:01:47,244 Περίμενε, περίμενε. 25 00:01:48,433 --> 00:01:50,321 Ίσως μπορεί να είναι χρήσιμη. 26 00:01:54,928 --> 00:01:56,566 Κάποιος είναι στο ασανσέρ. 27 00:01:59,124 --> 00:02:00,230 Δεν την αναγνωρίζω. 28 00:02:00,267 --> 00:02:04,839 Ναι; Λοιπόν, έχει έναν έγκυρο κωδικό ταυτότητας από τον πυρήνα της αντίστασης της Βόρειας Καρολίνας. 29 00:02:05,568 --> 00:02:06,686 Αφήστε την να μπει. 30 00:02:13,561 --> 00:02:14,706 Εσύ είσαι υπεύθυνος εδώ; 31 00:02:14,710 --> 00:02:16,925 Αυτό είναι σωστό, αλλά δεν το κάνω νομίζεις ότι συστηθήκαμε. 32 00:02:17,057 --> 00:02:19,805 Τζούλια. Γοητευμένος, είμαι σίγουρος. 33 00:02:25,550 --> 00:02:27,009 Εντάξει, αφεντικό. 34 00:02:27,628 --> 00:02:29,087 Τι να την κάνουμε; 35 00:02:37,866 --> 00:02:40,994 Υπότιτλος από Αξάριον 36 00:02:41,253 --> 00:02:43,863 Είναι οι σύντροφοι. 37 00:02:44,498 --> 00:02:48,783 Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη σε μια αποστολή ειρήνης. 38 00:02:53,571 --> 00:02:55,068 Η αληθινή τους αποστολή, 39 00:02:55,958 --> 00:03:00,701 τα μυστικά που κρύβουν, αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα. 40 00:03:01,645 --> 00:03:06,003 Πιάστηκε στον αγώνα μεταξύ αυτών των Taelon Companions 41 00:03:06,049 --> 00:03:09,759 και την Ανθρώπινη Αντίσταση είναι ο Liam Kincaid. 42 00:03:11,706 --> 00:03:14,599 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 43 00:03:16,150 --> 00:03:20,624 Τα μυστήρια του παρελθόντος του κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης 44 00:03:21,052 --> 00:03:23,180 και η μοίρα της ανθρωπότητας. 45 00:03:24,638 --> 00:03:27,643 Τελική σύγκρουση στη Γη. 46 00:03:33,171 --> 00:03:36,288 Δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι ο αγνοούμενος εθελοντής, Zo'or. 47 00:03:36,498 --> 00:03:38,856 Η ομάδα μου έχει τελειώσει σκηνή της τελευταίας της αποστολής. 48 00:03:38,892 --> 00:03:41,480 Βρήκαν μερικά αίμα, αλλά δεν ήταν δικό της. 49 00:03:41,773 --> 00:03:43,775 Τότε πρέπει να είχε συλληφθεί. 50 00:03:43,812 --> 00:03:45,995 Είναι επίσης πιθανό να εγκατέλειψε. 51 00:03:46,300 --> 00:03:48,278 Όχι, δεν είναι. 52 00:03:48,317 --> 00:03:52,750 Έχω φροντίσει να το κάνουν οι εθελοντές είμαστε απόλυτα πιστοί στον σκοπό μας. 53 00:03:54,062 --> 00:03:55,361 Φυσικά. 54 00:03:56,311 --> 00:04:00,886 Τότε θα υπέθεσα ότι είναι κρατείται αιχμάλωτος της Αντίστασης. 55 00:04:01,715 --> 00:04:04,822 Σε αυτή την περίπτωση, ανακτήστε αυτήν αν είναι δυνατόν. 56 00:04:05,712 --> 00:04:09,098 Αλλά σιωπήστε τη με κάθε κόστος. 57 00:04:10,138 --> 00:04:11,817 καταλαβαίνω. 58 00:04:14,093 --> 00:04:16,859 Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς που φέρνει αυτή τη γυναίκα εδώ 59 00:04:16,901 --> 00:04:18,914 μπορεί να είναι σοβαρό παραβίαση ασφάλειας; 60 00:04:19,069 --> 00:04:21,504 Κοίτα, μπορεί να είμαι νέος αυτό το υλικό της αντίστασης, 61 00:04:21,516 --> 00:04:24,179 αλλά δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει; Αυτή ήταν ναρκωμένη όλη την ώρα. 62 00:04:24,553 --> 00:04:28,500 Δεν εκπέμπει κανένα σήμα που μπορώ να εντοπίσω. Θα πρέπει να είναι ασφαλές. 63 00:04:30,784 --> 00:04:33,341 Τι είναι αυτό στο πρόσωπό της; 64 00:04:33,402 --> 00:04:34,710 Είναι ένα εμφύτευμα Taelon. 65 00:04:34,747 --> 00:04:36,943 Το δίνουν σε κάποιους από τους ανθρώπους που εργάζονται με το μητρικό πλοίο. 66 00:04:37,168 --> 00:04:40,605 Το ένα ερώτημα λοιπόν είναι τι είναι αυτό κάνει στη Γη; 67 00:04:41,074 --> 00:04:43,386 Όποτε ρώτησα για τους εθελοντές, Μου είπαν ότι ήταν 68 00:04:43,422 --> 00:04:45,952 εργαζόμενοι χαμηλού επιπέδου, συμπληρώνοντας το πλήρωμα Taelon. 69 00:04:46,130 --> 00:04:48,401 Αναρωτιέμαι αν αυτή η επιδρομή ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό. 70 00:04:48,418 --> 00:04:51,946 Έχουμε χάσει την επαφή με μερικά από τα τοπικά κύτταρα αντίστασης τον περασμένο μήνα. 71 00:04:52,205 --> 00:04:55,771 Λοιπόν, αν οι εθελοντές είναι υπεύθυνοι, εδώ είναι η ευκαιρία μας να μάθουμε. 72 00:04:57,060 --> 00:05:00,537 Λοιπόν, πόσο μακριά είναι Είστε πρόθυμοι να πάτε; 73 00:05:00,607 --> 00:05:03,544 Αυτή η γυναίκα μοιάζει να είναι σχεδόν περισσότερο από έναν έφηβο. 74 00:05:04,014 --> 00:05:06,197 Αν το περιμένεις από εμένα εξαναγκάζω την ομολογία της, 75 00:05:06,234 --> 00:05:07,932 τότε ήρθες σε λάθος μέρος. 76 00:05:07,971 --> 00:05:09,329 Είναι μια χαρά. 77 00:05:09,619 --> 00:05:12,164 Τι θα θέλατε να κάνετε λοιπόν; Απλά να την στείλω πίσω στο μητρικό πλοίο; 78 00:05:12,396 --> 00:05:15,983 Liam, είμαι σίγουρος ότι δεν το προτείνει ότι βασανίζουμε αυτό το φτωχό κορίτσι. 79 00:05:16,783 --> 00:05:18,565 Αλλά είναι υπέροχο ευκαιρία να σπουδάσουμε 80 00:05:18,566 --> 00:05:20,163 ποια είναι η κρυφή ατζέντα των Taelons. 81 00:05:20,170 --> 00:05:22,111 Την κρατάμε λοιπόν αιχμάλωτη για το υπόλοιπο της ζωής της, 82 00:05:22,147 --> 00:05:24,570 και μετά ίσως απλώς να τη σκοτώσει όταν ξεπέρασε τη χρησιμότητά της; 83 00:05:24,606 --> 00:05:26,234 - Όχι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 84 00:05:26,394 --> 00:05:29,471 Πριν γίνει αυτό, επιτρέψτε μου να κάνω μια πρόταση. 85 00:05:30,420 --> 00:05:33,009 Το εμφύτευμα αυτής της γυναίκας πιθανότατα λειτουργεί σαν CVI 86 00:05:33,046 --> 00:05:35,281 εξασφάλιση πίστης σε οι Taelons, σωστά; 87 00:05:35,596 --> 00:05:39,712 Λοιπόν, αν το αφαιρέσουμε, τότε ίσως θα είναι πρόθυμη να συνεργαστεί. 88 00:05:41,295 --> 00:05:44,493 κόβω το νευρολογική διεπαφή τώρα. 89 00:05:58,889 --> 00:06:02,276 Αυτό το εμφύτευμα είναι πολύ διαφορετικό από ένα CVI. 90 00:06:02,605 --> 00:06:05,581 Δεν επηρεάζει την ανώτερη λογική οι δυνάμεις του εγκεφάλου, έτσι... 91 00:06:05,618 --> 00:06:08,971 Χωρίς κίνητρο επιτακτική, χωρίς έλεγχο του μυαλού. 92 00:06:09,210 --> 00:06:11,632 Εννοείς ότι οι εθελοντές είναι ενεργούν με τη δική τους ελεύθερη βούληση; 93 00:06:11,658 --> 00:06:13,566 Τόσο για τη θεωρία του Augur. 94 00:06:13,616 --> 00:06:16,286 Αυτό το εμφύτευμα ήταν σχεδιασμένο να ενισχύει τις αισθήσεις 95 00:06:16,322 --> 00:06:18,521 και αντανακλαστικά του θέματος. 96 00:06:18,802 --> 00:06:21,365 Το πρόβλημα είναι ότι το ανθρώπινο σώμα δεν αντέχει 97 00:06:21,401 --> 00:06:23,579 αυτού του είδους η υπερδιέγερση για πολύ καιρό. 98 00:06:23,837 --> 00:06:26,735 - Πόσο καιρό; - Λίγα χρόνια το πολύ. 99 00:06:26,855 --> 00:06:29,860 Ήδη δείχνει τα σημάδια βλάβη στο νευρικό της σύστημα. 100 00:06:30,102 --> 00:06:33,517 Θέλω να ελέγξω το DNA της φακέλους προσωπικού στο μητρικό πλοίο. 101 00:06:33,708 --> 00:06:36,745 Αν δουλεύει για την Taelons, εκεί πρέπει να υπάρχει κάποια καταγραφή του. 102 00:06:37,095 --> 00:06:39,173 Λοιπόν, θα σου φέρω ένα δείγμα ιστού στη συνέχεια. 103 00:06:44,608 --> 00:06:49,148 Οι άνθρωποι μερικές φορές δεν εκτιμούν τα παιδιά τους όσο θα έπρεπε. 104 00:06:49,614 --> 00:06:52,791 Προερχόμενος από έναν αγώνα που δεν γεννάει πλέον παιδιά, 105 00:06:52,852 --> 00:06:55,179 Αυτό το βρίσκω ιδιαίτερα λυπηρό. 106 00:06:55,199 --> 00:06:58,531 Ευγενικά συναισθήματα, Νταάν. Γι' αυτό παίρνεις τα παιδιά από τους γονείς τους; 107 00:06:58,572 --> 00:06:59,591 Όχι. 108 00:07:00,055 --> 00:07:02,899 Ξεκίνησα το πρόγραμμα για να βοηθήσω νέους που δεν έχουν λάβει 109 00:07:02,918 --> 00:07:06,858 την προσοχή και την καθοδήγηση που τους πρέπει να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. 110 00:07:07,318 --> 00:07:11,385 Τους παρέχουμε πειθαρχία και μια αίσθηση σκοπού. 111 00:07:11,655 --> 00:07:13,513 Και εκπαίδευση στα όπλα; 112 00:07:14,242 --> 00:07:18,061 Οι άνθρωποι πρέπει να είναι ικανοί υπερασπίζοντας αυτόν τον πλανήτη αν χρειαστεί. 113 00:07:18,208 --> 00:07:19,967 Και αυτός είναι ο μόνος λόγος; 114 00:07:20,347 --> 00:07:21,986 Η ανησυχία σας είναι κατανοητή. 115 00:07:22,314 --> 00:07:26,101 Έχετε δει το Zo'or's πειράματα βιομηχανικής σε ανθρώπους. 116 00:07:26,112 --> 00:07:29,403 Να σε διαβεβαιώσω, δηλαδή δεν συμβαίνει με τους εθελοντές. 117 00:07:29,669 --> 00:07:34,531 Αυτό είναι το πρόγραμμά μου και είναι προορίζεται να ωφελήσει τους συμμετέχοντες. 118 00:07:34,974 --> 00:07:37,318 Και τους βάζεις εμφυτεύματα Taelon; 119 00:07:37,711 --> 00:07:39,619 Μόνο με τη συγκατάθεσή τους. 120 00:07:39,730 --> 00:07:42,283 Και μόνο αν έχουν έδειξε την ικανότητα 121 00:07:42,320 --> 00:07:44,704 για να χειριστεί την αισθητηριακή ενίσχυση. 122 00:07:44,785 --> 00:07:49,370 Εγκρίνω το σχέδιο του εμφυτεύματος τον εαυτό μου. Είναι απολύτως ασφαλές. 123 00:07:50,389 --> 00:07:52,668 Μα γιατί με ρωτάς αυτό; 124 00:07:52,877 --> 00:07:56,209 Έχετε κάποιο λόγο να αμφισβητείτε τη φύση του προγράμματος; 125 00:07:56,584 --> 00:07:59,212 Όχι, απλά είμαι περίεργος. 126 00:08:00,110 --> 00:08:01,710 Αν με συγχωρείτε. 127 00:08:08,523 --> 00:08:10,142 Η Αμάντα Χέινς. 128 00:08:10,511 --> 00:08:12,690 19 τον περασμένο Μάρτιο. 129 00:08:13,649 --> 00:08:16,201 Όλοι οι νεοσύλλεκτοι είναι μεταξύ 17 και 22. 130 00:08:16,307 --> 00:08:18,928 Δεν μπορούσα να έχω πολλά περισσότερα τους από τα αρχεία Taelon. 131 00:08:18,929 --> 00:08:20,547 Είναι όλα πολύ περιορισμένα. 132 00:08:20,584 --> 00:08:23,013 Πρέπει να βρούμε κάποιον μέσα σε αυτό το εθελοντικό πρόγραμμα. 133 00:08:23,120 --> 00:08:25,586 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να στρατολογήσουμε ένας από αυτούς στο πλευρό μας, 134 00:08:26,037 --> 00:08:27,536 που μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 135 00:08:27,546 --> 00:08:31,403 Ή, ξέρετε, θα μπορούσαμε απλώς στείλτε ένα από τα παιδιά μας. 136 00:08:31,822 --> 00:08:33,472 Κάποιος που οι Taelons δεν ήξεραν. 137 00:08:33,761 --> 00:08:35,200 Αφήστε με να μαντέψω. 138 00:08:35,758 --> 00:08:36,698 Εσείς. 139 00:08:36,888 --> 00:08:38,966 Λοιπόν, έχεις κανέναν άλλο στο μυαλό σου; 140 00:08:39,216 --> 00:08:41,814 Δεν μπορούσαμε απλά να σε βάλουμε μητρικό πλοίο και να σε στείλει στη δουλειά. 141 00:08:41,850 --> 00:08:44,681 Πρέπει να μάθουμε πώς το στρατολογούνται εθελοντές. 142 00:08:44,761 --> 00:08:46,559 Θα πρέπει να ρωτήσουμε την Αμάντα. 143 00:08:46,983 --> 00:08:48,562 Ή την οικογένειά της. 144 00:08:49,881 --> 00:08:51,340 Αμάντα, σταμάτα! 145 00:09:00,542 --> 00:09:01,811 Όχι πιο κοντά! 146 00:09:02,350 --> 00:09:04,966 Πρέπει να είσαι μπερδεμένος και φοβισμένος τώρα. 147 00:09:05,002 --> 00:09:06,074 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι συνέβη. 148 00:09:06,111 --> 00:09:07,231 Άσε με να φύγω! 149 00:09:10,013 --> 00:09:12,590 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 150 00:09:17,306 --> 00:09:19,401 Αφαιρούμε το εμφύτευμά σας Taelon. 151 00:09:19,755 --> 00:09:21,712 Το νευρικό σας σύστημα θα χρειάζεται λίγο χρόνο προσαρμογής. 152 00:09:21,722 --> 00:09:23,149 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό! 153 00:09:23,460 --> 00:09:25,299 Σε σκότωνε. 154 00:09:26,039 --> 00:09:27,128 λες ψέματα! 155 00:09:27,197 --> 00:09:28,196 Όχι. 156 00:09:30,025 --> 00:09:31,414 Μπορώ να σου δείξω... 157 00:09:33,002 --> 00:09:37,298 Μπορώ να σας δείξω τα αποτελέσματα της ανάλυσης μας αν μου επιτρέπετε. 158 00:09:39,197 --> 00:09:40,176 Γεια σου. 159 00:09:40,885 --> 00:09:43,898 Το όνομά μου είναι Liam. έχεις το δικό μου λέξη ότι λέω την αλήθεια, 160 00:09:43,935 --> 00:09:47,919 και το υπόσχομαι κανείς δεν θα σε πληγώσει. 161 00:09:47,948 --> 00:09:49,417 Παρακαλώ. 162 00:09:51,231 --> 00:09:53,408 Άφησε το νυστέρι κάτω. 163 00:10:11,632 --> 00:10:13,050 Σας ευχαριστώ. 164 00:10:20,074 --> 00:10:21,504 Κυρία Χέινς; 165 00:10:22,712 --> 00:10:24,071 Χρειάζεστε ένα δωμάτιο; 166 00:10:24,601 --> 00:10:28,018 Στην πραγματικότητα πρέπει να μιλήσουμε εσύ για την κόρη σου, την Αμάντα. 167 00:10:28,297 --> 00:10:30,966 Αν ήρθες να συλλάβεις αυτήν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 168 00:10:31,494 --> 00:10:34,244 Η τελευταία που άκουσα ήταν αυτή δουλεύοντας για αυτά τα εξωγήινα φρικιά. 169 00:10:34,282 --> 00:10:36,332 Τελευταία ακούσατε; Πότε ήταν αυτό; 170 00:10:36,719 --> 00:10:38,374 6 ή 7 μήνες πριν, ίσως. 171 00:10:38,638 --> 00:10:39,996 Δεν θυμάσαι; 172 00:10:40,516 --> 00:10:43,222 Ήταν πάντα πρόβλημα παιδί, εκτός ελέγχου. 173 00:10:43,393 --> 00:10:46,851 Χάρηκε που έφυγε, Χάρηκα που την είδα να φεύγει. 174 00:10:48,160 --> 00:10:50,268 Κοίτα, είμαι στη δουλειά εδώ. 175 00:10:50,528 --> 00:10:53,562 - Τελειώσαμε; - Ναι, σχεδόν. 176 00:10:53,735 --> 00:10:57,951 Μπορείς να μας πεις πώς ήταν προσλήφθηκε για το πρόγραμμα εθελοντισμού; 177 00:10:58,101 --> 00:11:01,918 Ω! Έχει παραιτηθεί, έτσι δεν είναι; Γι' αυτό την ψάχνεις. 178 00:11:02,117 --> 00:11:03,436 Ξέρεις ότι φιγουράρει. 179 00:11:03,515 --> 00:11:06,077 Αυτό το παιδί δεν θα μπορούσε ποτέ κολλήσει σε οτιδήποτε. 180 00:11:06,184 --> 00:11:08,991 Θα μπορούσες απλά να απαντήσεις η ερώτηση, κυρία; 181 00:11:10,729 --> 00:11:12,321 Δεν το έχετε στο αρχείο; 182 00:11:12,877 --> 00:11:17,257 Την έστειλε ο σχολικός της σύμβουλος στο κέντρο φιλίας Taelon. 183 00:11:17,434 --> 00:11:20,291 Σκέφτηκε ότι ίσως μπορούσαν το κεφάλι της βιδώθηκε ίσια. 184 00:11:21,260 --> 00:11:25,107 Ω, ήταν ή αυτό, ή πλοίο την πήγαινε στους πεζοναύτες, σωστά; 185 00:11:25,776 --> 00:11:28,463 Ναι, σωστά. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 186 00:11:33,179 --> 00:11:34,785 Τουλάχιστον λύσαμε ένα μυστήριο. 187 00:11:35,217 --> 00:11:37,275 Ξέρουμε γιατί η Αμάντα έφυγε από το σπίτι. 188 00:11:40,137 --> 00:11:44,623 Θέλουμε να σας κάνουμε ένα βραβείο υποψήφιος για τους εθελοντές, άρα... 189 00:11:45,293 --> 00:11:49,917 Διορθώσαμε ένα σχολικό αντίγραφο με καλούς βαθμούς και κακούς βαθμούς 190 00:11:49,954 --> 00:11:51,919 μαζί με μερικά πειθαρχικά προβλήματα. 191 00:11:51,967 --> 00:11:54,534 Λοιπόν, είμαι αδύναμος με κακή διάθεση. 192 00:11:54,784 --> 00:11:58,676 Α, αλλά καλές δυνατότητες. Ο ιδανικός εθελοντής. 193 00:11:59,250 --> 00:12:01,307 Τώρα δες, όταν είσαι μέσα, θα χρειαστούμε έναν τρόπο 194 00:12:01,343 --> 00:12:04,810 διατηρώντας επαφή μαζί σας, οπότε, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 195 00:12:05,215 --> 00:12:06,854 Είναι πομπός. 196 00:12:06,874 --> 00:12:09,911 Ω, ρε, και είναι ούτε καν τα γενέθλιά μου. 197 00:12:10,670 --> 00:12:12,637 Ακούστε, δεν με πειράζει να παρέχω 198 00:12:12,673 --> 00:12:15,004 τα περίεργα αγαθά και υπηρεσίες για την Αντίσταση, 199 00:12:15,040 --> 00:12:18,143 αλλά τραβώ τη γραμμή στο να δεχτούν συγκάτοικοι. 200 00:12:20,141 --> 00:12:23,189 Λοιπόν, ίσως μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 201 00:12:29,144 --> 00:12:30,413 Εσύ 202 00:12:31,961 --> 00:12:33,560 πρέπει να πεινάει. 203 00:12:38,545 --> 00:12:40,343 Νόμιζα ότι σε είχα αναγνωρίσει. 204 00:12:40,873 --> 00:12:42,203 Είσαι ο προστάτης του Da'an. 205 00:12:42,672 --> 00:12:45,055 - Έτσι είναι. - Και τον προδίδεις. 206 00:12:45,419 --> 00:12:48,611 Όχι, υπηρετώ πιστά τον Da'an. 207 00:12:48,856 --> 00:12:52,286 Και θα έδινα τη ζωή μου προστατέψτε το, αν χρειαστεί. 208 00:12:52,583 --> 00:12:56,229 Τρέφει πραγματικό σεβασμό για ανθρωπότητα σε αντίθεση με τους άλλους Taelons. 209 00:12:56,469 --> 00:12:58,893 Οι Taelons είναι ένας φωτισμένος και συμπονετική φυλή. 210 00:12:59,166 --> 00:13:01,125 Θα μας βοηθήσουν όλους φτάσει σε μια ανώτερη κατάσταση ύπαρξης 211 00:13:01,161 --> 00:13:02,912 αν θα το έκαναν άνθρωποι σαν εσάς σταματήστε να κάνετε προβλήματα. 212 00:13:02,948 --> 00:13:05,091 Όχι, αυτό είναι θέλω να πιστέψεις. 213 00:13:05,161 --> 00:13:09,239 Αλλά έχω δει τον Zo'or και τη Σύνοδο χρησιμοποιώντας ανθρώπους ως ινδικά χοιρίδια. 214 00:13:09,408 --> 00:13:10,586 λες ψέματα! 215 00:13:10,976 --> 00:13:14,679 Η Αντίσταση δεν είναι παρά α παρανοϊκή και βίαιη ομάδα ριζοσπαστών 216 00:13:14,715 --> 00:13:17,097 ποιος θα έλεγε ή θα έκανε οτιδήποτε για να δυσφημήσουν τους Taelons. 217 00:13:17,160 --> 00:13:18,759 - Βίαιο; - Ναι! 218 00:13:19,299 --> 00:13:22,016 Εσύ είσαι αυτός που επιτέθηκε πρώτα, σωστά; 219 00:13:26,192 --> 00:13:27,861 Έχεις αμφιβολίες... 220 00:13:28,630 --> 00:13:31,311 για αυτό που σε ρωτάνε να κάνεις μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 221 00:13:31,668 --> 00:13:35,374 Κοίτα, αν πρόκειται να με ανακρίνεις, γιατί δεν το τελειώνουμε, εντάξει; 222 00:13:35,604 --> 00:13:37,752 Δεν θα γίνει ανάκριση. 223 00:13:37,912 --> 00:13:40,390 Είπα ότι κανείς δεν θα το κάνει σε πλήγωσα και το εννοούσα. 224 00:13:44,566 --> 00:13:46,304 Τότε τι θέλεις από μένα; 225 00:13:46,914 --> 00:13:48,652 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 226 00:13:49,442 --> 00:13:50,580 Ομιλία; 227 00:13:51,700 --> 00:13:53,088 Σχετικά με τι; 228 00:13:53,618 --> 00:13:54,913 Στην πραγματικότητα θα το έκανα 229 00:13:55,168 --> 00:13:58,355 ήθελα να μάθω περισσότερα για σένα, τι έχεις περάσει στη ζωή σου 230 00:13:58,391 --> 00:14:00,851 που σε κάνει να βλέπεις άλλα τους ανθρώπους ως εχθρούς σου. 231 00:14:02,420 --> 00:14:03,499 Ή... 232 00:14:06,526 --> 00:14:09,444 Θα μπορούσαμε απλώς να καθίσουμε εδώ και να φάμε. 233 00:14:11,921 --> 00:14:13,251 Είναι στο χέρι σου. 234 00:14:26,433 --> 00:14:31,537 Σας προσκαλώ, τους νέους του Γη, να δουλέψει δίπλα-δίπλα μαζί μας. 235 00:14:32,148 --> 00:14:35,914 Ας μοιραστούμε τις γνώσεις μας και ο πολιτισμός μαζί σας. 236 00:14:35,935 --> 00:14:38,323 Και μάθετε περισσότερα για το δικό σας. 237 00:14:38,362 --> 00:14:43,947 Μαζί μπορούμε να χτίσουμε ένα πιο φωτεινό μέλλον και για τις δύο φυλές μας. 238 00:14:44,357 --> 00:14:45,565 Γεια σας. 239 00:14:45,886 --> 00:14:47,174 Είσαι Τζούλια; 240 00:14:47,914 --> 00:14:50,251 - Ποιος θέλει να μάθει; - Ρότζερ Κάπτον. 241 00:14:50,441 --> 00:14:53,915 Εθελοντικός σύνδεσμος, κάπως. Το ο σύμβουλος είπε ότι περάσατε. 242 00:14:54,168 --> 00:14:57,248 Ναι, σκέφτηκα ότι δουλεύω για τους Taelons θα είναι 243 00:14:57,250 --> 00:14:59,236 πιο ενδιαφέρον από α δουλειά στο εμπορικό κέντρο, ξέρεις; 244 00:14:59,263 --> 00:15:00,354 Ναί. 245 00:15:00,942 --> 00:15:04,028 Λοιπόν, ξέρεις, Τζούλια, ψάχνεις στο αρχείο σου, θα έλεγα ότι είσαι 246 00:15:04,309 --> 00:15:07,523 τέλειος υποψήφιος για το πρόγραμμα εθελοντισμού. 247 00:15:07,846 --> 00:15:10,451 Θα μάθετε δεξιότητες που θα σας βοηθήσουν σε ζήτηση στη μελλοντική αγορά εργασίας. 248 00:15:10,487 --> 00:15:12,395 Θεέ μου, ακούγεται σαν σχολείο. 249 00:15:12,532 --> 00:15:15,609 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό, το Το πρόγραμμα εθελοντισμού είναι μια περιπέτεια 250 00:15:15,645 --> 00:15:18,357 πέρα από την πιο τρελή σου φαντασία. 251 00:15:18,766 --> 00:15:20,655 Σας εγγυώμαι ότι θα αλλάξει τη ζωή σας. 252 00:15:22,283 --> 00:15:23,262 Λοιπόν... 253 00:15:23,812 --> 00:15:27,299 Ας πούμε ότι με ενδιέφερε. 254 00:15:27,408 --> 00:15:30,206 - Πότε θα στέλναμε; - Αμέσως. 255 00:15:41,750 --> 00:15:43,139 Καταρρέω! 256 00:15:59,235 --> 00:16:00,873 Περιπέτεια, ε; 257 00:16:01,652 --> 00:16:03,211 Λοιπόν αυτό είναι; 258 00:16:05,938 --> 00:16:09,455 Με την ένταξη στους εθελοντές, είστε κάνοντας ένα βήμα στο μέλλον. 259 00:16:09,835 --> 00:16:12,424 Αγκαλιάζοντας τον Taelon φιλοσοφία και τεχνολογία, 260 00:16:12,461 --> 00:16:15,869 θα γίνετε οι ηγέτες της νέας ανθρώπινης φυλής. 261 00:16:16,169 --> 00:16:18,760 Όλα αυτά τα απομεινάρια του παρελθόντος σου θα αφαιρεθεί και θα καεί. 262 00:16:18,796 --> 00:16:21,095 Ποιος ήσουν πριν, αυτό δεν έχει σημασία. 263 00:16:21,694 --> 00:16:23,333 Τώρα είσαι ένας από εμάς. 264 00:16:29,338 --> 00:16:31,960 Ω, άντε φίλε μου μου το έδωσε η γιαγιά. 265 00:16:32,105 --> 00:16:33,803 Από τώρα είμαι η γιαγιά σου. 266 00:16:34,263 --> 00:16:38,739 Και η μητέρα, ο πατέρας, η αδερφή σου και αδελφός. Το κατάλαβες; 267 00:16:39,269 --> 00:16:40,538 Ναι, κύριε. 268 00:16:41,047 --> 00:16:42,315 Προσλήψεις! 269 00:16:42,816 --> 00:16:44,225 Μετακομίζω! 270 00:16:54,215 --> 00:16:55,804 Αυτό είναι! 271 00:17:09,357 --> 00:17:10,856 Είσαι καλά; 272 00:17:11,206 --> 00:17:12,884 Ναι, είμαι καλά. 273 00:17:13,574 --> 00:17:17,211 Είναι απλά ότι χωρίς το εμφύτευση όλα φαίνονται... 274 00:17:18,409 --> 00:17:20,477 διαφορετικά, κατά κάποιο τρόπο. 275 00:17:21,267 --> 00:17:22,845 Τα χρώματα φαίνονται πιο θαμπά. 276 00:17:23,784 --> 00:17:25,283 Ακούγεται πνιγμένος. 277 00:17:26,232 --> 00:17:30,709 Με το εμφύτευμα είχα συνολικά έλεγχο του μυαλού και του σώματός μου. 278 00:17:31,078 --> 00:17:33,146 Ήμουν ό,τι καλύτερο μπορούσε να είναι ένας άνθρωπος. 279 00:17:34,985 --> 00:17:37,133 Τώρα είμαι πάλι μόνο εγώ. 280 00:17:37,772 --> 00:17:39,520 Ω, είναι τόσο κακό; 281 00:17:43,088 --> 00:17:47,703 Μίλησα με τη μητέρα σου και Ξέρω ότι έχετε απομακρυνθεί. 282 00:17:48,043 --> 00:17:49,372 Είναι κρίμα. 283 00:17:49,771 --> 00:17:51,189 Όχι, δεν είναι. 284 00:17:51,660 --> 00:17:52,898 Είσαι σίγουρος; 285 00:17:53,997 --> 00:17:57,794 Δεν είχα πολλές ευκαιρίες να μάθω τη δική μου μητέρα και τώρα που έφυγε... 286 00:17:59,503 --> 00:18:01,780 Μακάρι να μπορούσα να κάνει μια προσπάθεια. 287 00:18:02,680 --> 00:18:04,448 Μερικές φορές δεν βοηθάει. 288 00:18:05,627 --> 00:18:07,622 Δεν ξέρω γιατί το λέω εσύ αυτό, από όλους τους ανθρώπους. 289 00:18:07,965 --> 00:18:10,583 Ίσως έχει περάσει καιρός αφού κανείς άκουσε. 290 00:18:13,390 --> 00:18:15,638 Δεν είσαι αυτό που περίμενα, αγόρι μου! 291 00:18:16,187 --> 00:18:18,616 σκέφτηκα ότι ο αρχηγός του η Αντίσταση θα ήταν 292 00:18:18,885 --> 00:18:21,963 θυμωμένος, μισητός, αλλά είσαι... 293 00:18:22,072 --> 00:18:24,590 Τακτικό άτομο; 294 00:18:26,578 --> 00:18:28,117 Ένας καλός άνθρωπος. 295 00:18:28,507 --> 00:18:32,123 Λοιπόν, πώς τελειώσαμε στις αντίθετες πλευρές; 296 00:18:41,365 --> 00:18:43,793 Έλα, Ράιαν. Πάμε! 297 00:19:00,308 --> 00:19:01,532 Έλα, Ράιαν! 298 00:19:01,533 --> 00:19:03,163 Απλά αφήστε τον, υστερούμε. 299 00:19:04,064 --> 00:19:07,002 Delta Squad! Καταρρέω! Αυτή τη στιγμή! 300 00:19:15,884 --> 00:19:19,432 Δεν πρέπει ποτέ μα ποτέ σκεφτείτε να αφήσετε έναν άντρα πίσω! 301 00:19:19,566 --> 00:19:21,708 Κάνει την καλύτερη στιγμή την προπονητική άσκηση περισσότερο 302 00:19:21,744 --> 00:19:23,033 σημαντικό για σένα παρά τους δικούς σου συμπαίκτες; 303 00:19:23,107 --> 00:19:23,733 Όχι κύριε. 304 00:19:23,769 --> 00:19:25,791 Είναι κάτι πιο σημαντικό να εσύ παρά οι συμπαίκτες σου; 305 00:19:25,828 --> 00:19:26,351 Όχι κύριε! 306 00:19:26,388 --> 00:19:29,245 Μπορούμε να βασιστούμε στον καθένα άλλο ανά πάσα στιγμή, ό,τι κι αν γίνει! 307 00:19:29,581 --> 00:19:32,282 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω μερικές φορές οι άνθρωποι που νομίζαμε 308 00:19:32,319 --> 00:19:34,241 θα μπορούσαμε να βασιστούμε, δεν ήμασταν εκεί! 309 00:19:34,387 --> 00:19:37,919 Όπως οι γονείς, οι δάσκαλοι ακόμα και οι καλύτεροί μας φίλοι! 310 00:19:38,174 --> 00:19:39,632 Εδώ όμως τα πράγματα είναι διαφορετικά. 311 00:19:39,952 --> 00:19:42,664 Όταν είσαι εθελοντής, πίστη σημαίνει τα πάντα! 312 00:19:43,000 --> 00:19:46,554 Δίνετε τη δέσμευσή σας στο Taelons, σου δίνουν πίσω ακόμα περισσότερα. 313 00:19:46,590 --> 00:19:48,216 Είστε μέλος μιας πραγματικής οικογένειας τώρα! 314 00:19:48,685 --> 00:19:51,572 Η οικογένεια που θα σταθεί μαζί ενάντια σε όλους τους εχθρούς. 315 00:19:52,412 --> 00:19:55,349 Είστε έτοιμοι να κάνετε οτιδήποτε χρειάζεται για την προστασία αυτής της οικογένειας; 316 00:19:55,449 --> 00:19:56,351 Ναι, κύριε. 317 00:19:56,387 --> 00:19:57,927 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε για αυτούς; 318 00:19:57,972 --> 00:19:58,923 Ναι, κύριε! 319 00:19:58,960 --> 00:20:00,567 Είστε έτοιμοι να σκοτώσετε για αυτούς; 320 00:20:00,603 --> 00:20:01,873 Ναι, κύριε! 321 00:20:07,168 --> 00:20:08,737 Πράκτορας Σάντοβαλ. 322 00:20:10,425 --> 00:20:11,705 Ναι, Νταάν. 323 00:20:13,823 --> 00:20:15,650 Μπορείτε να μου εξηγήσετε 324 00:20:15,890 --> 00:20:20,676 γιατί η πρόσβασή μου στον εθελοντή έχει απορριφθεί η ροή δεδομένων του προγράμματος; 325 00:20:21,675 --> 00:20:23,224 Όχι, δεν μπορώ. 326 00:20:23,723 --> 00:20:25,462 Νόμιζα ότι μπορεί να ξέρεις. 327 00:20:25,872 --> 00:20:29,069 Δεδομένου ότι εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής του υπολογιστή έχετε ακόμα πρόσβαση, 328 00:20:29,218 --> 00:20:33,355 και έχουν εξετάσει τα δεδομένα πολλές φορές τις τελευταίες 24 ώρες. 329 00:20:34,444 --> 00:20:36,972 Πραγματικά δεν μπορώ να το συζητήσω, Νταάν. 330 00:20:38,341 --> 00:20:41,178 Πότε πρωτοξεκίνησες να κρατάς μυστικά από μένα; 331 00:20:42,217 --> 00:20:44,225 Όσο ήσουν ακόμα προστάτης μου, 332 00:20:44,545 --> 00:20:48,112 ή μόνο αφού έχεις συμμάχησες με τον Zo'or; 333 00:20:50,969 --> 00:20:53,165 μόνο εκπληρώνω το καθήκον μου απέναντι στη Σύνοδο. 334 00:20:53,201 --> 00:20:54,036 Όχι. 335 00:20:55,865 --> 00:20:59,442 Ακόμα και τώρα δεν υπηρετείς η Σύνοδος, ή ακόμα και ο Ζωόρ, 336 00:20:59,582 --> 00:21:02,409 όσο σερβίρεις τη δική σου φιλοδοξία. 337 00:21:04,577 --> 00:21:07,944 Περπατήστε προσεκτικά 338 00:21:10,821 --> 00:21:12,390 ή κάποια μέρα 339 00:21:12,779 --> 00:21:15,777 μπορεί να το δουν τόσο καθαρά όσο εγώ. 340 00:21:20,422 --> 00:21:23,001 Αλλά η πίστη είναι το παν. Αυτό δεν πρέπει να είναι; 341 00:21:23,038 --> 00:21:24,943 Εξαρτάται αν αυτό η πίστη έχει κερδίσει. 342 00:21:25,269 --> 00:21:28,789 Οι εθελοντές με πήραν όταν το είχα δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. Είναι η οικογένειά μου! 343 00:21:28,826 --> 00:21:31,613 Τότε γιατί σου έδωσαν ένα εμφύτευμα που έχει σχεδιαστεί για να σας σκοτώσει; 344 00:21:33,132 --> 00:21:35,276 - Ίσως δεν ήξεραν. - Κάποιος ήξερε. 345 00:21:35,312 --> 00:21:38,730 Κάποιος προσάρμοσε αυτά τα εμφυτεύματα αφού ο Νταάν τους ενέκρινε. 346 00:21:38,767 --> 00:21:40,935 Και έχω μερικές εικασίες ποιος μπορεί να είναι. 347 00:21:42,573 --> 00:21:46,390 Εννοείς ότι προδόθηκε από έναν από τους άλλους Taelons; 348 00:21:47,398 --> 00:21:48,268 Όμως... 349 00:21:49,347 --> 00:21:51,375 Υποτίθεται ότι είναι ειρηνικά! 350 00:21:51,655 --> 00:21:56,091 Μπορούν να αντέξουν οικονομικά να είναι, αν το κάνουν χρησιμοποιούν τους ανθρώπους για να κάνουν τον αγώνα τους. 351 00:21:59,018 --> 00:22:00,467 Έτσι... 352 00:22:01,166 --> 00:22:03,604 Τι μου λες; Αυτό... 353 00:22:04,308 --> 00:22:07,975 Έβαλα το πλήρες, αδιαμφισβήτητο εμπιστοσύνη σε λάθος ανθρώπους; 354 00:22:08,444 --> 00:22:11,322 Ό,τι πίστευα για τον περασμένο χρόνο είναι ψέμα; 355 00:22:14,020 --> 00:22:18,665 Απλώς κοιτάξτε αυτά τα δεδομένα και δείτε τι σου έκανε αυτό το εμφύτευμα. 356 00:22:22,332 --> 00:22:23,831 σκέφτηκα... 357 00:22:25,719 --> 00:22:27,817 Είχα βρει κάπου να ανήκω. 358 00:22:29,186 --> 00:22:31,963 Υποθέτω ότι έπρεπε να ξέρω ότι α μια βίδα σαν εμένα δεν ανήκει πουθενά. 359 00:22:32,014 --> 00:22:34,810 Δεν είναι αλήθεια, εσύ να έχεις φίλους εδώ. 360 00:22:35,350 --> 00:22:36,949 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 361 00:22:38,608 --> 00:22:40,436 Δεν αξίζω τη βοήθειά σας. 362 00:22:41,524 --> 00:22:45,311 Αξίζεις μια ευκαιρία να αλλάξεις τη ζωή σου. 363 00:22:48,399 --> 00:22:50,157 Όλοι κάνουν. 364 00:22:53,524 --> 00:22:55,872 Γιατί δεν μπορούσα να σε είχα γνωρίσει πριν; 365 00:23:02,156 --> 00:23:03,185 Λίαμ. 366 00:23:14,265 --> 00:23:15,513 Έχω κάποια νέα. 367 00:23:15,550 --> 00:23:17,403 Συναντήστε με σε αυτές τις συντεταγμένες κατά τη διάρκεια νυχτερινών ελιγμών. 368 00:23:17,439 --> 00:23:19,347 Μπορώ να βρω λίγα λεπτά χωρίς να χάσετε. 369 00:23:19,621 --> 00:23:21,838 Πρέπει να φύγω, πρέπει πάρτε πίσω αυτό το παγκόσμιο. 370 00:23:36,799 --> 00:23:38,968 Χαλάρωσε, είμαι εγώ. 371 00:23:43,084 --> 00:23:44,143 Καλά. 372 00:23:44,492 --> 00:23:46,381 Θα μπω κατευθείαν στη γροθιά. 373 00:23:46,441 --> 00:23:48,739 Θυμάσαι εκείνη την επιδρομή στο κελί αντίστασης μου; 374 00:23:48,849 --> 00:23:50,566 Αποδείχθηκε ότι ήταν απλώς μια προθέρμανση. 375 00:23:51,047 --> 00:23:53,815 Οι εθελοντές κινητοποιούνται για μαζική επίθεση. 376 00:23:53,894 --> 00:23:56,040 Πλήρης απεργία ενάντια στην Αντίσταση; 377 00:23:56,092 --> 00:23:58,193 Λοιπόν, δεν μας είπαν τίποτα. αλλά αυτό υποθέτω. 378 00:23:58,410 --> 00:24:00,961 Πρέπει να φύγουμε από εδώ στις 0600 αύριο. 379 00:24:01,208 --> 00:24:02,537 Καλύτερα να σε βγάλουμε από εδώ. 380 00:24:02,647 --> 00:24:05,165 Όχι. Μπορώ να κάνω περισσότερα καλά αν μείνω στις τάξεις. 381 00:24:05,202 --> 00:24:07,802 Και μη μου πείτε ότι είναι και αυτό επικίνδυνο, ξέρεις ότι έχω δίκιο. 382 00:24:17,343 --> 00:24:20,920 Εθελοντές, έτοιμοι! Φωτιά! 383 00:24:22,349 --> 00:24:23,568 Φωτιά! 384 00:24:24,917 --> 00:24:26,026 Φωτιά! 385 00:24:28,243 --> 00:24:31,320 Μετακομίζω! Επόμενη φάση! 386 00:24:34,398 --> 00:24:37,105 Εάν αυτό είναι ένα δείγμα του τι μας ακολουθεί, 387 00:24:37,755 --> 00:24:40,393 η Αντίσταση βρίσκεται σε σοβαρό πρόβλημα. 388 00:24:48,939 --> 00:24:52,402 Εντάξει, έχω ειδοποιήσει την Αντίσταση κύτταρα σε όλη τη χώρα όσο καλύτερα μπορώ. 389 00:24:52,465 --> 00:24:55,053 Αναμεταδίδουν το προειδοποίηση σε όλο τον κόσμο. 390 00:24:55,643 --> 00:24:57,913 Έπρεπε να είχα προσέξει μερικά είδος ασυνήθιστης δραστηριότητας 391 00:24:57,949 --> 00:25:00,668 στο μητρικό πλοίο εάν σχεδίαζαν κάτι τόσο μεγάλο. 392 00:25:00,808 --> 00:25:03,006 Είτε εσύ και εγώ είμαστε ήδη υπόνοιες, 393 00:25:03,043 --> 00:25:05,177 ή αυτό είναι ένα από Οι μυστικές αποστολές του Zo'or. 394 00:25:05,214 --> 00:25:07,417 Όχι, όχι, όχι, οι σαΐτες είναι όλα σε κανονικό πρόγραμμα. 395 00:25:07,453 --> 00:25:09,980 Σίγουρα δεν φαίνεται κινητοποιούνται για επίθεση. 396 00:25:10,021 --> 00:25:12,578 Ίσως δεν χρησιμοποιούν τα λεωφορεία καθόλου. 397 00:25:13,028 --> 00:25:16,422 Περιμένετε, μπορεί να σχεδιάζουν να στείλουν το αντ' αυτού, εθελοντές μέσω των πυλών. 398 00:25:16,534 --> 00:25:19,211 Ειδοποιήστε όλα τα κύτταρα Αντίστασης σε παρακολουθήστε τις τοπικές τους πύλες. 399 00:25:19,247 --> 00:25:21,560 - Θα καλύψω αυτό στο κέντρο της πόλης. - Περίμενε! 400 00:25:23,008 --> 00:25:25,916 Ξέρω περισσότερα για τους εθελοντές και τις τακτικές τους από οποιονδήποτε. 401 00:25:27,684 --> 00:25:29,043 Θα μπορούσα να βοηθήσω. 402 00:25:38,828 --> 00:25:39,917 Είμαστε στη θέση. 403 00:25:39,958 --> 00:25:42,781 Κανένα σημάδι ταλαιπωρίας ακόμα. Απομένουν 2 λεπτά. 404 00:25:42,825 --> 00:25:43,954 Λίαμ, 405 00:25:44,764 --> 00:25:46,112 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 406 00:25:46,472 --> 00:25:49,079 - Για τι; - Για την πίστη σε μένα. 407 00:25:50,728 --> 00:25:54,135 Ομάδα στις πύλες! Πιο γρήγορα! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 408 00:26:04,546 --> 00:26:05,831 Αυτή ήταν η ομάδα μου! 409 00:26:06,055 --> 00:26:07,152 Κάτι περίεργο συμβαίνει, 410 00:26:07,188 --> 00:26:09,422 μια ομάδα εθελοντών μόλις μπήκε στην πύλη. 411 00:26:09,527 --> 00:26:10,570 Που θα πάτε; 412 00:26:10,900 --> 00:26:13,578 Δεν ξέρω, αλλά υπάρχει ένας τρόπος να το μάθεις. 413 00:26:15,746 --> 00:26:18,923 Πρέπει να μείνεις εδώ, εγώ όχι να ξέρεις σε τι θα μπω. 414 00:26:19,542 --> 00:26:21,611 Πολύ περισσότερος λόγος για να έχετε αντίγραφο ασφαλείας. 415 00:26:32,581 --> 00:26:36,287 Αναφορά στο τμήμα δωμάτιο Δέλτα. Στο διπλό! 416 00:26:38,325 --> 00:26:42,092 Τι είναι αυτό; Υπερδιάστατο Σταθμός Grand Central; 417 00:26:45,449 --> 00:26:48,127 Σύμφωνα με αυτό, επιστρέψαμε στο στρατόπεδο εκπαίδευσης εθελοντών. 418 00:26:48,476 --> 00:26:50,578 Δεν μπορεί να είναι. Δεν έχω κάνει ποτέ είδα αυτό το μέρος πριν. 419 00:26:50,788 --> 00:26:52,290 Ίσως δεν έπρεπε. 420 00:26:52,913 --> 00:26:54,741 Θέλω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 421 00:27:05,940 --> 00:27:07,290 Μείνετε ευκρινείς. 422 00:27:07,649 --> 00:27:09,288 Να προσέχετε ο ένας τον άλλον. 423 00:27:10,456 --> 00:27:12,216 Κάνε με περήφανο. 424 00:27:24,425 --> 00:27:25,823 Omega Squad! 425 00:27:26,283 --> 00:27:28,675 Πέντε λεπτά για προετοιμασία. Είσαι ο επόμενος. 426 00:27:28,884 --> 00:27:31,021 - Ναι, κύριε! - Εντάξει! 427 00:27:39,301 --> 00:27:41,344 Η Τζούλια είναι εδώ, όχι έχει σταλεί ακόμα. 428 00:27:41,549 --> 00:27:45,292 Συσκευάζει τρομερή δύναμη πυρός. Ο στόχος πρέπει να είναι αρκετά τρομερός. 429 00:27:45,329 --> 00:27:46,751 Απλά πρέπει να μάθουμε πού είναι. 430 00:27:46,865 --> 00:27:48,922 Μπορεί να μας δώσει μια ιδέα πώς να την ξεπηδήσει. 431 00:27:49,442 --> 00:27:51,275 Είστε έτοιμοι για άλλο ένα ταξίδι μέσω του χώρου ταυτότητας; 432 00:27:51,312 --> 00:27:52,869 Κρατείται εδώ γύρω. 433 00:28:10,173 --> 00:28:12,302 Αυτό πρέπει να είναι σταθμός αναμετάδοσης. 434 00:28:12,541 --> 00:28:14,217 Η δεύτερη πύλη είναι ενισχυτική, 435 00:28:14,299 --> 00:28:16,532 να στείλουν τα στρατεύματα σε ακόμη μεγαλύτερη απόσταση. 436 00:28:16,658 --> 00:28:19,195 Δεν έχει κανένα νόημα. Οποιοσδήποτε στόχος Αντίστασης 437 00:28:19,231 --> 00:28:21,118 θα ήταν εύκολα προσβάσιμο του κανονικού συστήματος πύλης. 438 00:28:21,154 --> 00:28:23,464 Δεν νομίζω ότι το Στόχος τους είναι η αντίσταση. 439 00:28:23,521 --> 00:28:24,421 Τι; 440 00:28:25,230 --> 00:28:26,219 Ματιά. 441 00:28:27,008 --> 00:28:28,767 Δεν είμαστε πια στη Γη. 442 00:28:29,177 --> 00:28:30,415 Τι σημαίνει αυτό; 443 00:28:30,575 --> 00:28:33,013 Οι εθελοντές είναι σταλεί σε διαφορετικό πλανήτη; 444 00:28:33,433 --> 00:28:35,760 Από εκείνο το αστρικό πεδίο... 445 00:28:36,480 --> 00:28:39,038 Θα έλεγα ότι θα μπορούσε ακόμη και γίνε ένας άλλος γαλαξίας. 446 00:28:43,241 --> 00:28:45,156 Ελέγξτε τα όπλα σας προσεκτικά. 447 00:28:45,329 --> 00:28:48,406 Κακή σκανδάλη κυκλώματος μπορεί να σας κοστίσει τη ζωή σας. 448 00:28:54,680 --> 00:28:57,398 Αυτά δεν είναι του ίδιου είδους των όπλων με τα οποία εκπαιδευτήκαμε. 449 00:28:57,658 --> 00:28:59,836 Θα πάρουμε πολλά πρακτική στο πεδίο της μάχης. 450 00:29:01,104 --> 00:29:02,993 Αλλά δεν ξέρουμε ποιον πολεμάμε. 451 00:29:03,782 --> 00:29:05,363 Ξέρουμε για ποιον αγωνιζόμαστε. 452 00:29:05,751 --> 00:29:08,088 Αν χρειάζεται κάτι άλλο ξέρω, είμαι σίγουρος ότι θα μας το πουν οι Taelons. 453 00:29:08,518 --> 00:29:10,156 Δεν είμαστε έτοιμοι. 454 00:29:11,096 --> 00:29:12,605 Ο διοικητής λέει ότι είμαστε. 455 00:29:13,074 --> 00:29:14,513 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 456 00:29:15,123 --> 00:29:16,611 Όπως θα έπρεπε να είναι για σένα. 457 00:29:20,428 --> 00:29:21,567 Δικαίωμα. 458 00:29:30,189 --> 00:29:33,935 Λίλη, πες στην Αντίσταση να παραιτηθεί, οι εθελοντές δεν σε κυνηγούν. 459 00:29:34,005 --> 00:29:35,455 Τους στέλνουν εκτός κόσμου. 460 00:29:35,584 --> 00:29:37,277 Εκτός κόσμου; Πού; 461 00:29:37,533 --> 00:29:40,032 Δεν μπορώ να πω, αλλά στοιχηματίζω ότι ο Da'an μπορεί. 462 00:29:40,250 --> 00:29:42,847 Σου στέλνω δεδομένα από την άλλη πλευρά της πύλης. 463 00:29:43,047 --> 00:29:45,903 Δείξτε το στον Da'an, αλλά πέτρα τον για το πώς το πήραμε. 464 00:29:46,185 --> 00:29:48,203 Εθελοντές, πέστε μέσα! 465 00:29:52,389 --> 00:29:54,436 - Αμάντα! - Είναι η ομάδα μου! 466 00:29:55,187 --> 00:29:59,232 Σήμερα, συνενωνόμαστε για να παλέψτε για έναν μεγαλύτερο σκοπό. 467 00:29:59,812 --> 00:30:02,160 Όχι λιγότερο από το μέλλον αυτού του πλανήτη. 468 00:30:02,830 --> 00:30:04,398 τους πρόδωσα. 469 00:30:04,847 --> 00:30:06,207 Ήταν εκεί όταν Τα χρειαζόμουν και τώρα 470 00:30:06,210 --> 00:30:07,880 Τα έχω εγκαταλείψει όταν με χρειάζονται περισσότερο. 471 00:30:07,916 --> 00:30:08,814 Όχι. 472 00:30:09,184 --> 00:30:11,792 Οι Taelons είναι οι αυτοί που τους πρόδωσαν. 473 00:30:12,062 --> 00:30:14,245 Πρώτα σας εκπαίδευσαν φίλοι για να πολεμήσουν άλλους ανθρώπους. 474 00:30:14,282 --> 00:30:17,697 Τώρα τους στέλνουν εκτός κόσμου πολεμήσουν σε έναν πόλεμο που δεν έχουν καν ακούσει ποτέ. 475 00:30:18,216 --> 00:30:19,125 Ακούω. 476 00:30:19,455 --> 00:30:23,731 Όλοι θέλουμε να πιστεύουμε στο τέλειο, φωτισμένη ζωή οι Taelons είναι πολλά υποσχόμενη. 477 00:30:23,741 --> 00:30:27,198 Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση να κρύβουν τους χειρισμούς τους. 478 00:30:27,897 --> 00:30:30,988 Την αλήθεια είπα είσαι πιο δύσκολος, 479 00:30:31,295 --> 00:30:33,882 και πιο περίπλοκο, αλλά είναι αληθινό. 480 00:30:34,171 --> 00:30:36,450 Αυτή είναι ακόμα η απόφασή σου, Αμάντα. 481 00:30:36,659 --> 00:30:39,636 Αν θέλετε να επιστρέψετε στο εθελοντές, δεν θα σας σταματήσω. 482 00:30:41,325 --> 00:30:43,823 Απλά δώσε μου αρκετά καιρός να σώσεις την Τζούλια. 483 00:30:49,153 --> 00:30:50,481 Μετακομίζω! 484 00:30:57,825 --> 00:30:59,424 Δεν γυρίζω πίσω. 485 00:31:00,693 --> 00:31:02,451 Με εμπιστεύτηκαν, αλλά... 486 00:31:03,969 --> 00:31:05,338 σε εμπιστεύομαι. 487 00:31:07,266 --> 00:31:08,605 Εισβολείς! 488 00:31:18,846 --> 00:31:20,665 Εσείς οι δύο, φυλάξτε την αίθουσα! 489 00:31:23,831 --> 00:31:25,900 Ρε παιδιά με ψάχνετε; 490 00:31:40,666 --> 00:31:42,135 Α, εντυπωσιάστηκα! 491 00:31:42,475 --> 00:31:44,408 Πρώτη στην τάξη μου μέσα μάχη σώμα με σώμα! 492 00:31:44,763 --> 00:31:45,742 Πάμε! 493 00:31:48,649 --> 00:31:51,516 Έχουμε εισβολείς στη βάση. 494 00:31:51,607 --> 00:31:55,447 Το φροντίζει η ασφάλεια. Μην αφήνετε τον εαυτό σας να αποσπάται η προσοχή σας. 495 00:31:55,643 --> 00:31:57,532 Μείνετε συγκεντρωμένοι στην αποστολή. 496 00:32:10,999 --> 00:32:13,457 Έχετε φαγούρα δάχτυλο σκανδάλης, εθελοντής; 497 00:32:13,867 --> 00:32:17,543 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα, προσπαθώντας να σε χρεώσει όπλο χωρίς κυψέλη ισχύος μπορεί να το καταστρέψει. 498 00:32:18,283 --> 00:32:21,638 Λυπάμαι, κύριε, υποθέτω ότι ήμουν μόλις έπιασε την προσμονή. 499 00:32:21,675 --> 00:32:23,798 Ναι, καλά, προσπάθησε να συγκρατηθείς. 500 00:32:23,908 --> 00:32:26,386 Κυψέλες ισχύος θα είναι διανέμεται στην άλλη πλευρά. 501 00:32:26,506 --> 00:32:27,744 Ναι, κύριε. 502 00:32:56,013 --> 00:32:59,240 Αυτός ο εθελοντής, εκπαιδευτήκαμε μαζί. 503 00:33:03,926 --> 00:33:06,390 Αυτοί οι τραυματισμοί ήταν που προκαλούνται από ενεργειακά όπλα. 504 00:33:06,774 --> 00:33:09,271 Πιο δυνατό από όλα όσα έχω δει. 505 00:33:10,670 --> 00:33:12,439 Θύματα πολέμου. 506 00:33:13,148 --> 00:33:14,936 Τόσοι από αυτούς. 507 00:33:19,742 --> 00:33:24,118 Στέλνουν ελάχιστα εκπαιδευμένους νεοσύλλεκτοι σαν την Τζούλια στη μάχη. 508 00:33:25,477 --> 00:33:27,130 Οι Taelons δεν μπορούν να κερδίζουν. 509 00:33:27,406 --> 00:33:30,942 Η ομάδα της θα περάσει από το πύλη ανά πάσα στιγμή. Το ίδιο και ο φίλος σου. 510 00:33:32,041 --> 00:33:33,730 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 511 00:33:34,279 --> 00:33:36,597 Θα βρούμε τον τρόπο κλείστε αυτήν την πύλη. 512 00:33:39,395 --> 00:33:43,061 - Delta Squad, να είστε έτοιμοι να φύγετε! - Έλα! 513 00:33:43,551 --> 00:33:45,989 Αυτό ήμασταν εκπαίδευση για, έλα! 514 00:33:51,853 --> 00:33:53,013 Υπομονή. 515 00:33:53,572 --> 00:33:55,390 Θα υπάρξει μικρή καθυστέρηση. 516 00:34:18,672 --> 00:34:20,786 Δυστυχώς ήμουν τελευταία στην τάξη μου στο hacking. 517 00:34:21,220 --> 00:34:24,527 Να μια συμβουλή: κτυπάς επάνω ένας φύλακας, 518 00:34:24,687 --> 00:34:26,350 ελέγχετε πάντα τις τσέπες του. 519 00:34:26,575 --> 00:34:27,601 Θα το θυμάμαι. 520 00:34:28,044 --> 00:34:31,042 πρόκειται να ξεκινήσω ένα υπερφόρτωση ρεύματος στην πύλη. 521 00:34:31,181 --> 00:34:33,778 Θα κλείσει αυτό το άκρο της σήραγγας ID. 522 00:34:35,157 --> 00:34:36,127 Βιασύνη! 523 00:34:42,521 --> 00:34:43,890 Άλλο ένα λεπτό. 524 00:34:50,564 --> 00:34:52,610 Η πύλη ελέγχει είναι εντελώς τηγανητά. 525 00:34:52,802 --> 00:34:55,010 Η αντίδραση υπερφόρτωσης θα συνεχίσει, σωστά; 526 00:34:55,659 --> 00:34:57,067 Όχι, δεν θα γίνει. 527 00:34:57,667 --> 00:34:59,236 Η πύλη είναι άθικτη. 528 00:35:00,245 --> 00:35:03,038 Έτσι ή αλλιώς, είμαστε μπαίνοντας εκεί μέσα. Τραβιέμαι πίσω! 529 00:35:03,090 --> 00:35:04,322 Όχι κύριε! 530 00:35:08,777 --> 00:35:09,922 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 531 00:35:09,987 --> 00:35:12,811 Οι Taelons δεν το κάνουν πραγματικά νοιάζεσαι για σένα, το ξέρεις! 532 00:35:12,944 --> 00:35:15,196 Και αυτή δεν είναι η οικογένειά σας! 533 00:35:15,501 --> 00:35:18,681 Αυτή την αποστολή που στέλνουν έξω δεν είναι ο αγώνας σου! 534 00:35:18,768 --> 00:35:20,218 Κοίτα, αν φοβάσαι, αυτό είναι ένα πράγμα, 535 00:35:20,347 --> 00:35:22,811 αλλά κανείς μας δεν θέλει να ακούσει τέτοιου είδους κουβέντες για τους Taelons. 536 00:35:22,824 --> 00:35:25,833 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα αν έρθεις μαζί μου! 537 00:35:26,022 --> 00:35:28,151 Ήσουν προδότης όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι; 538 00:35:28,929 --> 00:35:30,516 Πώς μπόρεσες να μας πεις έτσι ψέματα; 539 00:35:30,768 --> 00:35:32,397 Σας εμπιστευτήκαμε τη ζωή μας! 540 00:35:32,434 --> 00:35:34,358 Ναι, και προσπαθώ σώστε τη ζωή σας τώρα! 541 00:35:34,394 --> 00:35:36,522 Πρέπει να φύγεις από εδώ! 542 00:35:40,480 --> 00:35:41,958 Πήγαινε πίσω της! 543 00:35:43,537 --> 00:35:45,425 Υπάρχει τρόπος να κλείσετε την πύλη. 544 00:35:46,024 --> 00:35:48,768 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τους αγωγούς ρεύματος για να το υπερφορτώσετε χειροκίνητα. 545 00:35:48,782 --> 00:35:50,110 Αυτό θα σε σκοτώσει! 546 00:35:50,410 --> 00:35:51,953 Μπορεί, αλλά είναι ο μόνος τρόπος. 547 00:35:52,388 --> 00:35:55,527 Όχι! Δεν μπορείς! Το Η αντίσταση σε χρειάζεται. 548 00:35:55,563 --> 00:35:57,484 Δεν υπάρχει χρόνος για να το συζητήσουμε αυτό. 549 00:35:58,843 --> 00:35:59,922 Προσέξτε! 550 00:36:07,774 --> 00:36:08,823 Όχι! 551 00:36:14,768 --> 00:36:15,777 Μην το κάνετε! 552 00:36:17,236 --> 00:36:18,815 πέθαινα ήδη. 553 00:36:19,514 --> 00:36:21,392 Το εμφύτευμα είχε κάνει τη ζημιά του. 554 00:36:22,951 --> 00:36:24,220 Μπορώ να το νιώσω. 555 00:36:26,798 --> 00:36:29,635 - Πρέπει να φύγεις. - Όχι χωρίς εσένα. 556 00:36:32,397 --> 00:36:33,816 Αν δεν ήσουν εσύ, 557 00:36:35,714 --> 00:36:39,170 Θα είχα πεθάνει χωρίς νόημα θάνατος σε πόλεμο εξωγήινων. 558 00:36:40,679 --> 00:36:43,777 Σώζω εσάς και την ομάδα μου, 559 00:36:44,846 --> 00:36:47,134 κάνει τη ζωή μου να αξίζει κάτι τελικά. 560 00:36:49,992 --> 00:36:51,580 Πρέπει να φύγεις τώρα. 561 00:36:51,970 --> 00:36:52,879 Πάω! 562 00:37:05,858 --> 00:37:07,326 Η Αμάντα. 563 00:37:09,612 --> 00:37:12,140 Δεν μπορούσες να παραβλέψεις μια μοναδική ευκαιρία 564 00:37:12,166 --> 00:37:14,758 να εκμεταλλευτείτε αθώους ανθρώπους, θα μπορούσατε; 565 00:37:14,878 --> 00:37:16,905 Ξέρω πού είσαι αποστολή των εθελοντών. 566 00:37:17,236 --> 00:37:20,930 Δεν έχω καμία συμμετοχή στο εθελοντικό πρόγραμμα. Το ξέρεις αυτό. 567 00:37:21,023 --> 00:37:23,071 Μη μου λες ψέματα! 568 00:37:23,280 --> 00:37:28,145 Αυτό το πρόγραμμα είχε σκοπό να προσεγγίσει σε νέους που χρειάζονται ένα χέρι βοήθειας. 569 00:37:28,406 --> 00:37:30,524 Αλλά το έχετε διαφθείρει 570 00:37:30,773 --> 00:37:33,973 χρησιμοποιώντας τα ως αναλώσιμα πεζοί στους πολέμους μας. 571 00:37:34,131 --> 00:37:36,648 Τι νόμιζες εσύ τους εκπαιδεύονταν για; 572 00:37:36,889 --> 00:37:40,373 Η υπεράσπιση αυτού του πλανήτη ενάντια σε έναν εισβολή είναι πολύ διαφορετική από 573 00:37:40,410 --> 00:37:43,253 σκηνοθετώντας μια προληπτική χτυπήσει έναν εξωγήινο κόσμο. 574 00:37:43,667 --> 00:37:46,381 Οι άνθρωποι στρατιώτες είναι ξεπερνάει και το ξέρεις. 575 00:37:46,610 --> 00:37:50,198 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν έχουν δεν ανταποκρίθηκε στις δυνατότητες 576 00:37:50,216 --> 00:37:52,803 ήσασταν τόσο πεπεισμένοι ότι είχαν. 577 00:37:54,153 --> 00:37:57,849 Έχετε στείλει το εθελοντές προς σφαγή. 578 00:37:58,279 --> 00:38:03,115 Και επειδή δημιούργησα αυτό πρόγραμμα και το ενέκρινε δημόσια 579 00:38:03,215 --> 00:38:06,652 με έχεις κάνει εξίσου υπεύθυνοι για τον θάνατό τους. 580 00:38:07,570 --> 00:38:10,901 Θα σταματήσετε τις παρεμβάσεις σας με τους εθελοντές αμέσως! 581 00:38:11,347 --> 00:38:16,072 Εάν θέλετε να υποβάλετε καταγγελία με τη Σύνοδο, αυτό είναι δικαίωμά σας. 582 00:38:16,143 --> 00:38:19,650 Δεν θα χάσω χρόνο πηγαίνοντας στη Σύνοδο. 583 00:38:20,389 --> 00:38:25,045 Θα αποκαλύψω τους μυστικούς χειρισμούς σου απευθείας στο ανθρώπινο κοινό. 584 00:38:28,412 --> 00:38:33,288 Θα καταστρέψεις τον Taelon/Human συμμαχία με μια τέτοια πράξη. 585 00:38:35,905 --> 00:38:40,780 Τότε μη με αναγκάσεις να το πάρω. 586 00:38:50,392 --> 00:38:51,691 Πολύ καλά. 587 00:38:53,510 --> 00:38:56,576 Η ανάπτυξη έχει καθυστέρησε σε κάθε περίπτωση. 588 00:38:57,845 --> 00:39:00,933 Μπορείτε να θυμηθείτε το στρατεύματα αν θέλετε. 589 00:39:03,680 --> 00:39:05,049 Αλλά, Νταάν, 590 00:39:07,117 --> 00:39:09,585 Θα το θυμάμαι αυτό. 591 00:39:22,233 --> 00:39:23,212 Λίαμ! 592 00:39:23,482 --> 00:39:24,601 Ερχομαι σε! 593 00:39:25,721 --> 00:39:27,039 Κάλυψε! 594 00:39:29,847 --> 00:39:30,746 Πάω! 595 00:39:39,159 --> 00:39:39,924 Ποιο; 596 00:39:40,157 --> 00:39:41,426 Δεν πειράζει. 597 00:39:41,766 --> 00:39:43,435 Δεν θα έχουν τρόπο να μάθουν. 598 00:39:54,126 --> 00:39:56,967 Κύριε, χρειάζομαι περισσότερους άντρες να στείλω μέσω καθενός από αυτά 599 00:39:56,968 --> 00:39:58,432 πύλες για την καταδίωξη των φυγάδων. 600 00:39:58,711 --> 00:40:01,054 Όχι, η επιχείρηση τελείωσε. 601 00:40:01,259 --> 00:40:03,100 Ανακαλέστε τα στρατεύματά σας από το μέτωπο. 602 00:40:03,158 --> 00:40:05,472 Χρησιμοποιήστε ρεύμα έκτακτης ανάγκης, οτιδήποτε χρειάζεται για να τα πάρει πίσω. 603 00:40:05,885 --> 00:40:06,994 Τι; 604 00:40:07,214 --> 00:40:09,551 Οι εντολές του Νταάν. Κάντε το. 605 00:40:34,809 --> 00:40:36,567 Να σε ρωτήσω κάτι. 606 00:40:39,465 --> 00:40:42,332 Υπήρξες ποτέ υπεύθυνος για τον θάνατο κάποιου; 607 00:40:43,202 --> 00:40:45,190 Θάνατος 19χρονου παιδιού; 608 00:40:45,889 --> 00:40:48,577 εγγράφηκα για το Πεζοναύτες όταν ήμουν 19. 609 00:40:49,206 --> 00:40:52,862 Και σε λίγο, έστελνα άλλοι άνθρωποι βγαίνουν στη μάχη. 610 00:40:54,441 --> 00:40:56,340 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 611 00:40:58,368 --> 00:41:01,824 Αυτοί οι πόλεμοι, όλα αυτά τα περιττά... 612 00:41:03,084 --> 00:41:05,232 άσκοπους θανάτους. 613 00:41:08,139 --> 00:41:10,117 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 614 00:41:10,806 --> 00:41:12,635 Είμαι μαζί σου σε αυτό. 615 00:41:16,602 --> 00:41:18,879 Λυπάμαι πολύ για την Αμάντα. 616 00:41:19,958 --> 00:41:21,857 Είχες δίκιο για αυτήν. 617 00:41:22,416 --> 00:41:23,436 Ναι. 618 00:41:26,312 --> 00:41:28,641 Αλλά αυτό δεν φέρνει η πλάτη της, έτσι; 619 00:41:31,698 --> 00:41:33,567 Μόνο στις αναμνήσεις μας. 620 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Υπότιτλος από Αξάριον 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00